高梧百尺夜蒼蒼，亂掃秋星落曉霜。
如何不向西州植，倒掛綠毛幺鳳皇。
譯文及注釋
補充糾錯
譯文
高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動天上的寒星，拂落曉霜。（兩句詩用夸張的手法形容梧桐的高大雄偉。）為何不種在揚州，從而引來鳳凰棲息？
注釋
西州，指揚州。
幺鳳皇，又名桐花鳳，鳳凰的一種。
高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動天上的寒星，拂落曉霜。（兩句詩用夸張的手法形容梧桐的高大雄偉。）為何不種在揚州，從而引來鳳凰棲息？
注釋
西州，指揚州。
幺鳳皇，又名桐花鳳，鳳凰的一種。
鑒賞
補充糾錯
這是一首借物喻人的詩。詩中以“掃落秋星”的梧桐所生非地，無鳳凰來棲比喻有才之士所生非時，無所成就。比喻形象貼切。從詩中可以明顯看出詩人對于自己或友人不平遭遇的憤慨。
詩文作者
鄭燮
鄭板橋（1693-1765），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進士。官山東范縣、濰縣縣令，政績顯著，后客居揚州，以賣畫為生，為“揚州八怪”重要代表人物。
鄭板橋一生只畫蘭、竹、石，自稱“四時不謝之蘭，百節(jié)長青之竹，萬古不敗之石，千秋不變之人”。其詩書畫，世稱“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。代表作品有《修竹新篁圖》《清光留照圖》《蘭竹芳馨圖》《甘谷菊泉圖》《叢蘭荊棘圖》等，著有《鄭板橋集》。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜