甘達(dá)爾夫!你如果聽(tīng)過(guò)我所聽(tīng)到的有關(guān)他的故事的四分之一，你就很了不起了。我也只是聽(tīng)到傳聞中的一小部分。什么樣的精彩故事都有。他走到哪里，多姿多彩的冒險(xiǎn)事跡和傳說(shuō)就從地底冒出來(lái)。自從他的朋友老圖克去世之后，他已經(jīng)有許多年沒(méi)有走過(guò)希爾山下的這條路了，霍比特人幾乎已經(jīng)忘了他長(zhǎng)得什么模樣。

當(dāng)他們還是小伙子、小姑娘的時(shí)候，甘達(dá)爾夫就已經(jīng)翻越希爾山、渡過(guò)沃特河，離開(kāi)這里去冒險(xiǎn)了。

那天早晨，比爾博看見(jiàn)甘達(dá)爾夫的時(shí)候，一點(diǎn)也沒(méi)有起疑心，他看到的只不過(guò)是一個(gè)拉著拐杖的老頭兒。這老頭戴著一項(xiàng)高高的藍(lán)色尖頂帽子，圍著一條銀色的圍巾，長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡子垂過(guò)腰際，腳上穿著黑色的大靴子。

“早安!”比爾博說(shuō)。他是真心真意這樣說(shuō)的。陽(yáng)光是這樣明朗，草地上一片青蔥。可是甘達(dá)爾夫銳利的眼光從長(zhǎng)長(zhǎng)的濃眉下望著他，這眉毛遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸出帽沿之外。

“你說(shuō)這話是什么意思呢?”甘達(dá)爾夫說(shuō)：“是祝我有一個(gè)好的早晨呢?還是說(shuō)這個(gè)早晨很好，不管我希不希望它這樣好?還是說(shuō)你今天早晨覺(jué)得很好，還是說(shuō)這個(gè)早晨我們應(yīng)該都過(guò)得好?”

“這些意思全部都有。”比爾博說(shuō)：“除此之外，這還是一個(gè)很適合站在大門(mén)外抽一袋煙的美好早晨。如果你身上帶著煙斗，坐下來(lái)裝一斗我的煙草吧!何必這么匆忙，一天才剛剛開(kāi)始呢!”于是比爾博便在門(mén)旁的一個(gè)座位上坐下來(lái)，疊起雙腿，吹出一個(gè)漂亮的灰色煙圈。煙圈在空中飄游，并不散開(kāi)，一直飄越希爾山而去。

“很漂亮!”甘達(dá)爾夫說(shuō)：“不過(guò)，我今天早晨可沒(méi)有時(shí)間來(lái)吹煙圈。我正在找一個(gè)人，我已經(jīng)策劃好一次冒險(xiǎn)行動(dòng)，要找個(gè)人一起參加。找人可真難哪!”

“在這個(gè)地方是很難哪!我們的人都是一些安分守己的良民，要冒險(xiǎn)的話，他們都沒(méi)有辦法。冒險(xiǎn)可是那種叫人心煩而不舒服的事情呢!會(huì)叫你食無(wú)定時(shí)!我不明白人們?nèi)ッ半U(xiǎn)能得到什么好處?！蔽覀冞@位巴金斯先生一只手的大拇指插在吊帶里，一邊吹出另一個(gè)更大的煙圈，一邊說(shuō)著話。然后，他拿出他的晨間信件開(kāi)始看起來(lái)，假裝再也不留意那個(gè)老頭兒了。他斷定這老頭兒非我族類，他想讓老頭自動(dòng)走開(kāi)。但是老頭兒偏偏不動(dòng)，他拄著拐杖站在那里，一聲不響地盯著小矮人，直到比爾博覺(jué)得不自在，甚至有點(diǎn)惱火了。

“早安!”最后他終于開(kāi)口了，“我們這里的人不想要什么冒險(xiǎn)，謝謝你了!你翻過(guò)希爾山或者到沃特河對(duì)岸去找找看吧?！毖韵轮馐牵赫勗挼酱藶橹沽恕?/p>

“你這句‘早安’，意思可真不少呀!”甘達(dá)爾夫說(shuō)：“你現(xiàn)在的意思是想擺脫我，我要是不走開(kāi)，你這個(gè)早上就不好?”

“不，不，完全不是這個(gè)意思，親愛(ài)的先生!我想我還不知道你的名字呢?”

“不，不，親愛(ài)的先生，你知道我的名字——我也知道你的名字，比爾博·巴金斯先生。你的的確確知道我的名字，只不過(guò)你記不起我是屬于這個(gè)名字罷了。我是甘達(dá)爾夫，甘達(dá)爾夫就是我!

想不到我竟能活到聽(tīng)見(jiàn)蓓拉多娜的兒子對(duì)我說(shuō)‘早安’，就像我是個(gè)沿街賣鈕扣的小販似的!“

“甘達(dá)爾夫，甘達(dá)爾夫!上帝保佑我!你不就是那個(gè)到處流浪的巫師嗎?是你給了老圖克一對(duì)鉆石的魔袖扣，它們會(huì)自己鎖起來(lái)，直到聽(tīng)見(jiàn)口訣才打開(kāi)!你不就是那個(gè)常常在晚會(huì)上講那些神奇故事的人嗎?講那巨龍、惡魔、巨人，講公主怎樣得救，講寡婦的兒子怎樣遇上意想不到的幸運(yùn)!你不就是那個(gè)制造出美妙絕倫的焰火的人嗎?我記得那些焰火!老圖克總是在仲夏節(jié)的前夕放那種焰火。太美妙了!它們噴發(fā)的時(shí)候就像是一朵朵巨大的百合花、金魚(yú)草和金鏈花，整晚懸浮在那朦朧的夜色中!”你肯定已經(jīng)注意到，巴金斯先生并不愿意相信自己缺乏才情，況且他還很喜歡花卉。