老美人

[ 寓言故事 ]

六十歲的老孤孀——
　　——當(dāng)年十六歲的小姑娘
　　曾經(jīng)年輕又漂亮。
　　如今“人老珠黃”，
　　她卻依舊夢(mèng)想，
　　仍像當(dāng)年一樣
　　能使人為她神魂飄蕩。
　　她胡思亂想，
　　以為她渾身上下，
　　仍然充滿迷人的力量，
　　愛(ài)慕之情
　　終日圍繞在她身旁。
　　事出偶然，
　　有一天，
　　她在鏡子里
　　忽然看出了自己的真相。
　　她喃喃自語(yǔ)，
　　眼淚汪汪：
　　“永別了，青春的歡暢，
　　美好的時(shí)光，
　　這些鏡子呵，
　　如今全都變了樣！”
　?。愲H衡趙世英譯）

補(bǔ)充糾錯(cuò)