本次出版的《紅輪》中文版第一卷《1914年8月》(第一二三部)主要描寫革命前夕俄國處于山雨欲來風(fēng)滿樓的形勢和一戰(zhàn)爆發(fā)后與德國之間的戰(zhàn)爭經(jīng)過,涉及了俄國以及歐洲歷史上一系列重大事件和重要任務(wù),作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前,用文學(xué)筆調(diào)一一對其作出自己的解釋和評價(jià),力求多方面、全方位反映歷史現(xiàn)實(shí),以此對實(shí)際發(fā)生的歷史過程展開講述,并在其中融會貫通了作者對俄國和西方、過去和現(xiàn)在種種思想文化傳統(tǒng)的褒貶和取舍。
“只有斧頭才能拯救我們,別無其他,只有斧頭……俄羅斯在呼喚斧頭?!边@首引自致赫爾岑《鐘聲》的一封信成《紅輪》的開頭。 《紅輪》是諾貝爾文學(xué)獎得主亞·索爾仁尼琴最大的一部鴻篇巨制,也是目前世界文學(xué)史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的歷史事件時(shí)間跨度最長的一部小說。這部描寫俄國戰(zhàn)爭和蘇共歷史的史論-政治性小說,從1914年8月的一戰(zhàn)開始,一直寫到1916年的俄國民權(quán)運(yùn)動、俄國資產(chǎn)階級二月革命、無產(chǎn)階級十月革命、水兵叛亂,直至1945年蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的勝利,構(gòu)成了俄羅斯生活的一部百科全書,重現(xiàn)了整個20世紀(jì)俄國和蘇聯(lián)的歷史。
索爾仁尼琴
其他作品包括:《我們從不犯錯》(We Never Make Mistakes)(1963年)、《癌癥病房》(Cancer Ward)(1968年)、《1914年8月》(1971年)、《列寧在蘇黎世》(1976年)、《牛犢頂橡樹》(The Oak and the Calf)(1980年)、《重建俄羅斯》(Rebuilding Russia)(1991年)?!都t輪》(The Red Wheel)是關(guān)于俄羅斯歷史的系列著作,共有多卷,第一卷發(fā)表于1989年,是擴(kuò)展版的《1914年8月》。《愛情女與無辜人》(The Love-Girl and the Innocent)(1970年)和《風(fēng)中殘燭》(Candle in the Wind)(1973年)是兩部劇本。
1.一部深刻揭示蘇共專制體制真實(shí)面貌的史論—政治小說,從根本上反映了蘇聯(lián)解體的必然性。
2.一部與《蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)史》齊名的政論作品。
3.一部文學(xué)史上篇幅最長的小說。
4.一位讓斯大林抓狂,赫魯曉夫、戈?duì)柊蛦谭?、葉利欽、普京、布什、薩科奇交口稱贊的傳奇作家。
索爾仁尼琴頑固、孤獨(dú)和好戰(zhàn)的文學(xué)斗爭,令他贏得了先知的力量,他得以在20世紀(jì)最偉大的作品中揭露蘇聯(lián)時(shí)代的痛苦。
——《紐約時(shí)報(bào)》
亞歷山大·索爾仁尼琴這些繼承俄國文學(xué)優(yōu)秀傳統(tǒng)的富有活力的作品,遠(yuǎn)勝過一般的文字。他是一位道德和精神領(lǐng)袖,其著作不僅具有倫理價(jià)值,也具有美學(xué)品味。
——《衛(wèi)報(bào)》
“在這套系列小說里,涉及了俄國以至歐洲歷史上一系列重大事件,作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前,用文學(xué)筆調(diào)一一對其作出自己的解釋和評價(jià)。”
——清華大學(xué)教授 秦輝
“《紅輪》是一部有爭議的書,一部奇書,有人認(rèn)為這部書反映了歷史真實(shí),有人認(rèn)為它歪曲了歷史,但它是一部奇書這一點(diǎn)上,卻是眾口一詞的?!?/p>
——俄羅斯文學(xué)研究理事 何茂正
“索爾仁尼琴是上一代作家中最后一位代表良知的作家?!?/p>
——俄羅斯女作家 尤利茲婭
“曾反對極權(quán)主義,并就此寫了不少優(yōu)秀作品,從而表現(xiàn)出他的公民勇敢精神”。
——蘇聯(lián)前總統(tǒng) 戈?duì)柊蛦谭?/p>
“這是全俄羅斯的巨大損失。我們深感自豪,索爾仁尼琴是我們的同胞和同代人。我們會永遠(yuǎn)記得他是一個品格高尚的堅(jiān)強(qiáng)勇者?!?/p>
——俄羅斯總理 普京
“不妥協(xié)、理想主義和他漫長而又起伏多變的一生,使索爾仁尼琴成為一個來自小說中的英雄,一個陀思妥耶夫斯基的繼承人。”
——法國總統(tǒng) 薩科齊
“只有斧頭才能拯救我們,別無其他,只有斧頭……俄羅斯在呼喚斧頭?!边@首引自致赫爾岑《鐘聲》的一封信成為即將出版的《紅輪》一書的開頭。近日,江蘇文藝出版社稱,《紅輪》中文版將在下月出版。
據(jù)悉,《紅輪》是諾貝爾獎得主亞歷山大·伊薩耶維奇·索爾仁尼琴創(chuàng)作的小說中最大的一部鴻篇巨制,全書近千萬字。《紅輪》也是到目前為止世界文學(xué)史中篇幅最宏大、卷帙最浩繁、反映歷史事件時(shí)間跨度最長的一部小說。
《紅輪》聚焦俄國革命
在這部被稱為“往日敘事”的歷史小說里,除虛構(gòu)人物外,有幾百個歷史人物出場。所反映的事件時(shí)間跨度從1914年8月的一戰(zhàn)到1916年的俄國民權(quán)運(yùn)動、俄國資產(chǎn)階級二月革命、無產(chǎn)階級十月革命、水兵叛亂,一直寫到1945年蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的勝利。小說一共20集,每集分為二到四部,每部40萬-70萬字,總字?jǐn)?shù)接近千萬。本次率先出版的是前三集,共八部,主要書寫的是十月革命。
本書的譯者之一何茂正介紹,《紅輪》最早構(gòu)思于1937年,中間一度中斷寫作,1963年索爾仁尼琴再次收集資料,并于1965年完成第一部。1971年在巴黎率先出版,引起轟動。此后作者又完成了第二部,并在佛蒙特出版。在1974年被逐出蘇聯(lián)后,此書寫作再次被中斷,但是在瑞士期間,索爾仁尼琴閱讀到那里保存的大量有關(guān)列寧的資料,并對列寧的活動進(jìn)行實(shí)地考察,擴(kuò)展了相關(guān)章節(jié)的構(gòu)思。
一部極富爭議的奇書
1976年,索爾仁尼琴遷居美國,大多數(shù)時(shí)間都遠(yuǎn)離公眾。他在1978年著名的哈佛演講中,將美國稱為精神上的矮子,沉于庸俗唯物主義。而他的兒子伊格納特不久前在接受采訪時(shí)說,父親的低調(diào)也有其文學(xué)上的原因,因?yàn)樗跔幏謯Z秒地寫作《紅輪》。
“在這套系列小說里,涉及了俄國以至歐洲歷史上一系列重大事件,作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現(xiàn)在讀者眼前,用文學(xué)筆調(diào)一一對其作出自己的解釋和評價(jià)?!?/p>
何茂正提到,《紅輪》沒有扣人心弦的情節(jié)描寫,不像市井文學(xué)那樣以情節(jié)取勝,但讀來別有一番風(fēng)味?!啊都t輪》是一部有爭議的書,一部奇書,有人認(rèn)為這部書反映了歷史真實(shí),有人認(rèn)為它歪曲了歷史,但它是一部奇書這一點(diǎn)上,卻是眾口一詞的?!?/p>
紅輪和以下九本書獲得2010年深圳讀書月年度10本好書,具體排名和評語如下:
《沉浮與枯榮:八十自述》
推薦理由:這是一本用生命寫成的書,是一本關(guān)于大時(shí)代、大智慧的書,是一代知識分子的心靈史和精神史。江平先生以一個中國法制現(xiàn)代化進(jìn)程的見證者、參與者、觀察者和推動者的身份,踐行了學(xué)者作為社會轉(zhuǎn)型“扳道夫”的責(zé)任倫理。(評委:魏甫華)
《巨流河》
推薦理由:《巨流河》是一部以個人經(jīng)歷記錄民國時(shí)代變化的作品。它通過個人講述展現(xiàn)歷史局部成因與細(xì)節(jié)過程,將歷史事件與個人思考用文字記錄,通過這些事件告訴讀者另一種觀察角度。情感細(xì)致,文字從容,是難得的平實(shí)之作。(評委:楊小洲)
《重新發(fā)現(xiàn)社會》
推薦理由:《重新發(fā)現(xiàn)社會》用理性而清醒的思想,展開“重新發(fā)現(xiàn)社會”之旅,從國家到個體,從都市到鄉(xiāng)村,作者熊培云懷著對國家、社會與個體的關(guān)懷與擔(dān)當(dāng),旨在對公民的意識啟蒙。(評委:綠茶)
《國家記憶:美國國家檔案館收藏中緬印戰(zhàn)場影像》
推薦理由:以簡單、直接、不虛華包裝的方式,重現(xiàn)一段記憶邊緣的歷史,讀者接觸這些黑白照片時(shí),無可避免產(chǎn)生了與那個時(shí)代事件的某種聯(lián)結(jié)。(評委:楊照)
《少年張沖六章》
推薦理由:這是一本憂思深廣的小說,是深入到中國文化的深層肌理而對當(dāng)代教育困境進(jìn)行探求的書。它言說少年,但更值得成年人閱讀。(評委:孫小寧)
《1Q84》
推薦理由:該書不僅試圖借講述歷史而預(yù)測未來,且突破了村上小說的單純模式,追求“綜合小說”的文史哲綜合效應(yīng),博大精深。此外,村上春樹的人道主義精神及其現(xiàn)代化思考,值得中國讀者學(xué)習(xí)與深思。(評委:朱俠)
《蘇聯(lián)的心靈》
推薦理由:伯林有關(guān)蘇聯(lián)的文論,是世界上最好的觀念史學(xué)家對人類歷史上最復(fù)雜的文化現(xiàn)象的解析。對讀者而言,這不是一堆結(jié)論,而是一種啟示。(評委:王紹培)
《朝聞道集》
推薦理由:書名來自孔子語錄“朝聞道、夕死可矣”,作者熱情而不火氣,智慧而不迂腐,關(guān)心社會人生而無道學(xué)氣,思想深刻但卻易讀好懂。(評委:朱俠)
《觀念史研究:中國現(xiàn)代重要政治術(shù)語的形成》
推薦理由:在學(xué)風(fēng)浮躁的當(dāng)下,這本書集團(tuán)隊(duì)之力、多年之功,以扎實(shí)的考據(jù)、精當(dāng)?shù)姆治觯恍炎x者耳目。這是一本能傳之久遠(yuǎn)的思想史研究力作。(評委:小寶)
《紅輪》
推薦理由:索爾仁尼琴被稱為俄羅斯的良心。他的巨著《紅輪》反映了第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)至第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束俄國社會的大變革,是世界文學(xué)史上篇幅最宏大的作品。(評委:止庵)
- 百葉紅
- 百益紅
- 方紅
- 方家紅
- 干紅
- 裁紅點(diǎn)翠
- 赤紅
- 斗雪紅
- 殘紅
- 分紅
- 分紅利
- 緋紅
- 二紅飯
- 大紅
- 大紅大紫
- 大紅燈籠高高掛
- 大紅袍
- 大紅日子
- 傳紅
- 暗緑稀紅
- 工農(nóng)紅軍
- 礬紅
- 斑紅
- 酣紅
- 飛紅
- 單紅刺
- 單紅帖
- 何家紅
- 紅
- 紅埃
- 紅襖軍
- 紅白
- 紅白大禮
- 紅白喜事
- 紅斑狼瘡
- 紅板
- 紅幫
- 紅包
- 紅本
- 紅蝙蝠
- 紅冰
- 紅兵
- 紅稟
- 紅剝銀
- 紅彩
- 紅參
- 紅蠶
- 紅草
- 紅茶
- 紅茶花節(jié)
- 紅潮
- 紅塵
- 紅叱撥
- 紅蟲
- 紅船
- 紅窗迥
- 紅窗睡
- 紅窗聽
- 紅窗影
- 紅春
- 紅翠
- 紅帶
- 紅帶子
- 紅丹丹
- 紅單
- 紅刀子
- 紅稻
- 紅燈
- 紅燈記
- 紅燈緑酒
- 紅燈區(qū)
- 紅燈罩
- 紅點(diǎn)頦
- 紅點(diǎn)子
- 紅丁
- 紅頂
- 紅頂子
- 紅定
- 紅豆蔻
- 紅豆樹
- 紅鈍
- 紅萼
- 紅兒
- 紅芳
- 紅飛鼠
- 紅楓湖
- 紅拂
- 紅腐
- 紅缸
- 紅高粱
- 紅膏
- 紅告示
- 紅庚
- 紅汞
- 紅姑娘
- 紅骨髓
- 紅閨
- 紅桂
- 紅汗
- 紅河
- 紅黑帽
- 紅紅
- 紅胡子
- 紅花
- 紅花菜
- 紅花草
- 紅華
- 紅活
- 紅火
- 紅貨
- 紅箋
- 紅蕉
- 紅角
- 紅角兒
- 含紅
- 豇豆紅
- 解紅
- 看破紅塵
- 蠟紅
- 爛紅
- 老紅
- 椒紅
- 焦紅
- 逼紅
- 出紅差
- 并頭紅
- 陳紅
- 攛紅
- 不問青紅皂白
- 紅巾
- 紅軍
- 紅口白舌
- 紅口白牙
- 紅蠟
- 紅蘭
- 紅藍(lán)
- 紅狼
- 紅勒
- 紅淚
- 紅利
- 紅粒
- 紅痢
- 紅蓮
- 紅蓼
- 紅林
- 紅磷
- 紅綾餅饅
- 紅綾饅
- 紅領(lǐng)巾
- 紅溜溜
- 紅樓夢
- 紅爐
- 紅爐點(diǎn)雪
- 紅緑燈
- 紅緑帖
- 紅鸞
- 紅綸
- 紅輪
- 紅羅
- 紅螺
- 紅螺盞
- 紅蠃
- 紅毛
- 紅毛刀
- 紅梅記
- 紅媒
- 紅煤
- 紅霉素
- 紅袂
- 紅門
- 紅米
- 紅綿
- 紅棉
- 紅模子
- 紅靺韍
- 紅衲襖
- 紅男綠女
- 紅男緑女
- 紅娘
- 紅娘子
- 紅女
- 紅女白婆
- 紅葩
- 紅派司
- 紅旆
- 紅噴噴
- 紅皮
- 紅皮書
- 紅票
- 紅撲撲
- 紅鋪
- 紅騏驎
- 紅旗渠
- 紅旗手
- 紅麒麟
- 紅契
- 紅鉛
- 紅簽
- 紅錢
- 紅槍會
- 紅墻
- 紅橋
- 紅情
- 紅情緑意
- 紅區(qū)
- 紅蕖
- 紅圈票
- 紅泉
- 紅裙
- 紅日三竿
- 紅絨
- 紅茸
- 紅蕤枕
- 紅潤
- 紅傘
- 紅桑
- 紅色
- 紅沙
- 紅衫兒
- 紅裳
- 紅芍藥
- 紅苕氣
- 紅十字會
- 紅實(shí)
- 紅事
- 紅獸
- 紅薯
- 紅樹
- 紅樹歌童
- 紅絲疔
- 紅絲石
- 紅絲研
- 紅絲硯
- 紅酥
- 紅素
- 紅粟
- 紅堂堂
- 紅棠棠
- 紅糖
- 紅燙燙
- 紅桃
- 紅藤
- 紅鞓
- 紅亭
- 紅通通
- 紅桐觜
- 紅銅
- 紅頭
- 紅頭阿三
- 紅頭軍
- 紅頭簽
- 紅頭巡捕
- 紅頭子
- 紅土
- 紅土子
- 紅丸
- 紅丸案
- 紅衛(wèi)兵
- 紅五月
- 紅細(xì)胞
- 紅細(xì)胞計(jì)數(shù)
- 紅蝦
- 紅鰕
- 紅霞米
- 紅鮮
- 紅弦
- 紅線
- 紅香
- 紅綃
- 紅小鬼
- 紅蟹
- 紅心
- 紅心草
- 紅新月會
- 紅杏尚書
- 紅朽
- 紅繡鞋
- 紅袖
- 紅旭
- 紅雪
- 紅牙
- 紅嫣嫣
- 紅鹽
- 紅顏
- 紅顏薄命
- 花紅
- 花紅柳綠
- 百日紅
- 紅眼
- 紅眼病
- 紅焰焰
- 紅羊劫
- 紅陽
- 紅樣
- 紅藥
- 紅藥水
- 紅葉
- 紅一字
- 紅衣
- 紅衣大將
- 紅衣大炮
- 紅衣炮
- 紅夷
- 紅夷炮
- 紅椅子
- 紅茵
- 紅英
- 紅纓帽
- 紅友
- 紅魚
- 紅雨
- 紅玉
- 紅諭
- 紅云宴
- 紅暈
- 紅糟
- 紅棗
- 紅扎
- 紅炸
- 紅躑躅
- 紅皺
- 紅珠
- 紅燭
- 紅專
- 紅觜
- 紅子
- 紅紫
- 紅紫奪朱
- 紅紫亂朱
- 紅嘴
- 紅嘴緑鸚哥
- 半丈紅
- 見錢眼紅
- 嬌紅
- 金紅
- 酒紅
- 酒緑燈紅
- 蕉紅
- 練紅
- 緑鬢紅顏
- 緑慘紅愁
- 緑慘紅銷
- 緑肥紅瘦
- 緑酒紅燈
- 面紅
- 面紅耳赤
- 面紅耳熱
- 面紅頸赤
- 面紅面赤
- 面紅面緑
- 木星大紅斑
- 降紅
- 眷紅偎翠
- 刻翠裁紅
- 冷紅
- 描紅
- 緑女紅男
- 嫩紅
- 年紅電燈
- 跑紅
- 跑紅毛
- 茜紅
- 山里紅
- 賞花紅
- 十二紅
- 水紅
- 滿江紅(怒發(fā)沖冠)
- 滿堂紅
- 祁紅
- 品紅
- 品紅評緑
- 砌紅堆緑
- 柔紅
- 熟紅
- 雙紅
- 雙紅拜帖
- 雙紅名帖
- 榴紅
- 柳緑花紅
- 柳緑桃紅
- 梅紅傘
- 買紅
- 七夕紅
- 批紅
- 批紅判白
- 棉紅鈴蟲
- 棉紅蜘蛛
- 旗紅
- 鉛紅
- 女紅
- 青紅
- 青紅幫
- 青紅皂白
- 三紅秀才
- 石榴紅
- 霜紅
- 說媒紅
- 四兩紅肉
- 臉紅
- 臉紅耳赤
- 臉紅耳熱
- 臉紅筋暴
- 露紅
- 露紅煙緑
- 露紅煙紫
- 媒紅
- 暮翠朝紅
- 木紅球
- 木紅色
- 片紅
- 披紅
- 票紅
- 千日紅
- 搶紅
- 輕紅
- 肉紅
- 詩題紅葉
- 蜀紅
- 踏紅
- 吐紅
- 退紅
- 西紅柿
- 魏紅
- 怯紅怕黑
- 竊紅
- 秋紅
- 軟紅
- 軟紅塵
- 三面紅旗
- 閃紅
- 衰紅
- 桃紅
- 桃紅柳緑
- 桃紅妝
- 通紅
- 酡紅
- 晩紅
- 團(tuán)紅
- 烏帽紅裙
- 香紅
- 小紅袍
- 謝媒紅
- 洋紅
- 倚翠偎紅
- 有紅似白
- 魚尾紅
- 玉白花紅
- 玉紅草
- 玉紅春
- 剔紅
- 鞓紅
- 五星紅旗
- 偎紅倚翠
- 文公紅
- 斜紅
- 鮮紅
- 羞紅
- 嫣紅
- 嫣紅姹紫
- 蔫紅
- 艷紅
- 一捻紅
- 依翠偎紅
- 細(xì)紅
- 廂紅旗
- 心紅
- 猩紅
- 猩紅熱
- 砑紅箋
- 砑紅綃
- 雄紅
- 眼紅
- 眼紅頸赤
- 艷紫妖紅
- 焰紅
- 雁來紅
- 又紅又專
- 銀紅
- 碎紅
- 粟紅貫朽
- 鐵板紅淚錄
- 題紅
- 題紅葉
- 趘紅
- 杏紅
- 暄紅
- 雪里紅
- 一串紅
- 尤紅殢翠
- 珍珠紅
- 豬紅
- 髐紅
- 焮紅
- 兇長紅
- 炫紅
- 血紅蛋白測定
- 血紅素
- 一攍紅
- 一丈紅
- 楊妃一捻紅
- 釉里紅
- 夭紅
- 映紅
- 映山紅
- 月月紅
- 勻紅點(diǎn)翠
- 赭紅
- 真紅
- 朱紅
- 朱紅標(biāo)判
- 走紅
- 坐紅椅子
- 照殿紅
- 真珠紅
- 中央紅軍
- 周家紅
- 朱砂紅
- 狀元紅
- 撞門紅
- 磚紅壤
- 棗兒紅
- 燭紅
- 燭影搖紅
- 中國工農(nóng)紅軍
- 駐紅卻白
- 暈紅
- 棗紅
- 祝頂紅
- 中國紅十字會
- 醉紅
- 醉紅妝
- 動滑輪
- 動輪
- 丟輪扯炮
- 摧輪
- 釣輪
- 赤輪
- 撥萬輪千
- 獨(dú)輪
- 獨(dú)輪車
- 寸轄制輪
- 暗輪
- 鼓輪
- 惡輪
- 凍輪
- 本輪
- 風(fēng)輪
- 兵輪
- 地輪
- 客輪
- 雷輪
- 側(cè)輪車
- 娥輪
- 幅輪
- 紛輪
- 火輪
- 火輪車
- 火輪船
- 火輪神舟
- 孑輪
- 覺輪
- 飛輪
- 蟾輪
- 飆輪
- 半輪
- 孤輪
- 紅輪
- 聏輪
- 輀輪
- 機(jī)輪
- 鏡輪
- 定滑輪
- 棼輪
- 焚輪
- 轱輪
- 劫輪
- 拒輪
- 尻輪
- 尻輪神馬
- 徑輪
- 六輪
- 攀輪
- 偏心輪
- 晶輪
- 金輪
- 金輪朝
- 金輪皇帝
- 六趣輪回
- 輪挨
- 輪班
- 輪辬
- 輪筆
- 輪邊
- 輪扁
- 輪辧
- 輪鑣
- 輪豳
- 輪舶
- 輪補(bǔ)
- 輪藏
- 輪廠
- 輪唱
- 輪尺
- 輪崇
- 輪輟
- 輪帶
- 輪當(dāng)面對
- 輪燈
- 輪遞
- 輪腚使風(fēng)
- 輪斗機(jī)
- 輪渡
- 輪對
- 輪鐸
- 輪軛
- 輪風(fēng)
- 輪扶
- 輪輻
- 輪蓋
- 輪竿
- 輪膏
- 輪更
- 輪鉤
- 輪轂
- 輪箍
- 輪廣
- 輪郭
- 輪翮
- 輪化
- 輪環(huán)
- 輪奐
- 輪煥
- 輪輝
- 輪回酒
- 輪回磨
- 輪機(jī)
- 輪機(jī)長
- 輪跡
- 輪奸
- 輪匠
- 輪睛鼓眼
- 輪菌
- 輪箘
- 輪廓
- 輪理
- 輪流
- 輪路
- 輪磨
- 輪牧
- 輪盤
- 輪盤賭
- 輪僉
- 輪圈
- 輪囷
- 輪人
- 輪輮
- 輪裳
- 輪生
- 輪索
- 輪胎
- 輪臺
- 輪臺詔
- 輪蹄
- 輪替
- 輪頭
- 輪王
- 輪輞
- 輪文
- 輪騱
- 輪相
- 輪箱
- 輪歇地
- 輪形
- 輪休
- 輪軒
- 輪訓(xùn)
- 輪鞅
- 輪窯
- 輪椅
- 輪印
- 輪輿
- 輪轅
- 輪云
- 輪運(yùn)
- 輪栽
- 輪鍘
- 輪直
- 輪指
- 輪種
- 輪舟
- 輪周
- 輪轉(zhuǎn)
- 輪轉(zhuǎn)椅
- 輪子
- 輪騶
- 輪作
- 蠻睫螳輪
- 汽輪
- 汽輪發(fā)電機(jī)
- 燃?xì)廨啓C(jī)
- 燃?xì)廨啓C(jī)車
- 桑輪
- 時(shí)輪金剛法會
- 嘛呢輪
- 埋輪
- 埋輪破柱
- 日輪
- 人輪子
- 沙輪
- 水輪
- 水輪發(fā)電機(jī)
- 水輪機(jī)
- 樹輪
- 雙水內(nèi)冷汽輪發(fā)電機(jī)
- 櫓輪
- 七輪風(fēng)
- 七輪扇
- 七香輪
- 捧轂推輪
- 飄輪
- 四輪
- 兩輪
- 六道輪回
- 蒙輪
- 明輪
- 囷輪
- 三輪
- 霜輪
- 蒲輪
- 鐵火輪
- 鐵甲兵輪
- 鐵輪
- 鐵輪撥
- 筒輪
- 凸輪
- 舞輪
- 五輪
- 五輪八光左右兩點(diǎn)神水
- 五輪八光左右兩點(diǎn)瞳人
- 啟輪
- 輇輪
- 軟輪
- 軟輪車
- 踏輪
- 通輪
- 柁輪
- 兔輪
- 烏輪
- 香輪
- 小火輪
- 行輪
- 油輪
- 輿輪
- 郁輪袍
- 月重輪
- 陶輪
- 藤輪
- 系馬埋輪
- 曦輪
- 小輪
- 一輪
- 軺輪
- 倚輪
- 相輪
- 跳塔輪鍘
- 銅輪
- 推輪捧轂
- 渦輪機(jī)
- 永劫沉輪
- 幽輪
- 游輪
- 羽輪
- 檀輪
- 拖輪
- 夕輪
- 硙輪
- 陽輪
- 瑤輪
- 鹓輪
- 皂輪車
- 只輪不反
- 只輪無反
- 椎輪
- 椎輪大輅
- 祥輪
- 牙輪
- 血輪
- 月輪
- 云輪
- 朱輪
- 朱輪華轂
- 梓匠輪輿
- 周輪
- 轉(zhuǎn)輪
- 轉(zhuǎn)輪藏
- 駐輪
- 足輪
- 左輪
- 左輪手槍
- 展輪
- 征輪
- 珠輪
- 重輪
- 斫輪
- 斫輪老手
- 斫輪手
- 轉(zhuǎn)輪圣王
- 轉(zhuǎn)輪手槍
- 轉(zhuǎn)輪王